Embedded Files
Числа месяца по старому стилю начиная с индикта (церковного нового года) 1 сентября
Calendar dates are according to the Julian (Old Stye) calendar, with ecclesiastical new year ("Indictus") commencing 1 September
сентябрь
сентябрь
September
September
8 сентября, Рожество Пресвятой Богородицы
8 сентября, Рожество Пресвятой Богородицы
8 September, Nativity of the Theotokos
8 September, Nativity of the Theotokos
Текст службы, церковно-славянский шрифт, в формате DOC / Full service text in Slavonic (old script), in DOC format DOC
(шрифт можно скачать здесь) / (font can be found here)
Тропарь / Troparion
Глас 4 / Tone 4 PDF
Кондак / Kontakion
Глас 4 / Tone 4 PDF
Величание / Magnification
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
Знаменный распев / Znamenny Chant PDF
Киево-Печерский напев / Kiev-Caves Lavra melody PDF
Валаамский напев / Valaam Melody PDF
Ирмосы Канона / Heirmoi of the Kanon
Глас 2 / Tone 2 PDF
Светилен / Exapostilarion
В. Ковальджи / V. Kovaldzhi PDF
Задостойник / Instead of "It is truly meet"
В простой гармонии / In simple harmony PDF
14 Cентября, Воздвижение Честнаго Креста Господня
14 Cентября, Воздвижение Честнаго Креста Господня
14 September, Exaltation of the Holy Cross
14 September, Exaltation of the Holy Cross
Текст службы, церковно-славянский шрифт, в формате DOC / Full service text in Slavonic (old script), in DOC format DOC
(шрифт можно скачать здесь) / (font can be found here)
Тропарь / Troparion
Глас 1 / Tone 1 PDF
Кондак / Kontakion
Глас 4 / Tone 4 PDF
Величание / Magnification
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
Знаменный распев / Znamenny Chant PDF
Киево-Печерский напев / Kiev-Caves Lavra melody PDF
Валаамский напев / Valaam Melody PDF
Ирмосы Канона / Heirmoi of the Kanon
Глас 8, из Спутника Псаломщика / Tone 8, from the Psalmodist's Companion PDF
Антифоны Литургии / Liturgy Antiphons
Знаменный распев- из Спутника Псаломщика / Znamenny Chant, from the Psalmodist's Companion PDF
Задостойник / Instead of "It is truly meet"
В простой гармонии / In simple harmony PDF
Причастный Стих / Communion Hymns
Напев Гефсиманского Скита / Gethsemane Skete melody PDF
ноябрь
ноябрь
November
November
8 ноября, собор св. Архистратига Михаила и прочих безплотных сил
8 ноября, собор св. Архистратига Михаила и прочих безплотных сил
8 November, Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Hosts
8 November, Synaxis of the Archangel Michael and the other Bodiless Hosts
Тропарь, Глас 4 / Troparion, Tone 4 PDF
Кондак, Глас 2 / Kontakion, Tone 2 PDF
Величание / Magnification PDF
Прокимен на Утрени (Знаменный распев) / Matins Prokeimenon (Znamenny Chant) PDF
Прокимен на Утрени (Киево-Печерский напев) / Matins Prokeimenon ( Kiev-Caves Lavra melody) PDF
Прокимен на Утрени (Валаамский напев) / Matins Prokeimenon (Valaam Melody) PDF
19 ноября, Святителя Филарета Московского
19 ноября, Святителя Филарета Московского
19 November, St Filaret of Moscow
19 November, St Filaret of Moscow
Богослужебные тексты / Service texts DOCХ
21 ноября, введение во храм Пресвятой Богородицы
21 ноября, введение во храм Пресвятой Богородицы
21 November, The Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple
21 November, The Entry of the Most Holy Theotokos into the Temple
Текст службы, церковно-славянский шрифт / Full service text in Slavonic (old script) DOCX
(шрифт можно скачать здесь) / (font can be found here)
Тропарь / Troparion
Глас 4 / Tone 4 PDF
Кондак / Kontakion
Глас 4 / Tone 4 PDF
Величание / Magnification
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
Знаменный распев / Znamenny Chant PDF
Киево-Печерский напев / Kiev-Caves Lavra melody PDF
Валаамский напев / Valaam Melody PDF
Ирмосы Канона / Heirmoi of the Kanon
Глас 4, в простой гармонии / Tone 4, in simple harmony PDF
Задостойник / Instead of "It is truly meet"
В простой гармонии / In simple harmony PDF
27 ноября, иконы Знамния Богородицы, Курско-Коренной
27 ноября, иконы Знамния Богородицы, Курско-Коренной
27 November, "Kursk-Root" icon of the Theotokos of the Sign
27 November, "Kursk-Root" icon of the Theotokos of the Sign
Тропарь
Глас 4 / Tone 4 PDF
И.Левитский, употребляемый напев / I.Levitsky, common version PDF
И.Левитский, переложение / I.Levitsky, rearranged PDF
И.Левитский (скан возможного оригинала) / I.Levitsky (scan of possible original) JPG
Кондак
Глас 4 / Tone 4 PDF
Величание / Magnification
Обычный напев / common melody PDF
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
декабрь
декабрь
December
December
6 декабря, Святитель Николай Мирликийский
6 декабря, Святитель Николай Мирликийский
6 December, St. Nicholas of Myra in Lycia
6 December, St. Nicholas of Myra in Lycia
Текст службы, церковно-славянский шрифт / Full service text in Slavonic (old script) DOCX
(шрифт можно скачать здесь) / (font can be found here)
Тропарь, Глас 4 / Troparion, Tone 4 PDF
Кондак, Глас 3 / Kontakion, Tone 3 PDF
Величание, обычный напев / Magnification, common melody PDF
Прокимен Утрени, знаменный и киево-печерский / Matins prokeimenon, Znamenny and Kiev-Caves Lavra melodies PDF
Прокимен Утрени, валаамский напев / Matins prokeimenon, Valaam melody PDF
Ирмосы канона "Песнь победную", Глас 1 / Heirmoi of the Kanon "Let us all chant a hymn of victory", Tone 1 PDF
Светилен, по напеву Красногорского монастыря / Exapostilarion, after Krasnogorsky monastery melody PDF
25 декабря, Рождество Христово
25 декабря, Рождество Христово
25 December, The Nativity of Christ
25 December, The Nativity of Christ
Тексты служб, церковно-славянский шрифт/ Full service texts in Slavonic (old script)
(шрифт можно скачать здесь) / (font can be found here)
Великая Вечерня / Great Vespers
Припевы на паремиях / Refrains from the Old Testament readings PDF
Прокимен, Глас 1, перед апостолом / Prokeimenon, Tone 1, before the Epistle PDF
На великом повечерии / at Great Compline
"С нами Бог", см. ЗДЕСЬ / "God is with us", see HERE
Тропарь / Troparion
Глас 4 / Tone 4 PDF
Кондак / Kontakion
Глас 3 / Tone 3 PDF
Величание / Magnification
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
Знаменный распев / Znamenny Chant PDF
Киево-Печерский напев / Kiev-Caves Lavra melody PDF
Валаамский напев / Valaam Melody PDF
Ирмосы канона / Heirmoi of the Kanon
Волынский напев / Volhynian melody PDF
Свящ. Д. Аллеманов / Priest D. Allemanov PDF
Из Спутника Псаломщика / From the "Sputnik Psalomschika" PDF
Ирмосы второго канона (катавасия) / Heirmoi of the second Kanon (Katavasia)
Из Спутника Псаломщика / From the "Sputnik Psalomschika" PDF
Антифоны Литургии / Liturgy Antiphons
Знаменный распев- из Спутника Псаломщика / Znamenny Chant, from the Psalmodist's Companion PDF
Лаврский напев / Lavra melody PDF
Задостойник / Instead of "It is truly meet"
Греческий распев, из Спутника Псаломщика / "Greek" chant, from the "Sputnik Psalomschika" PDF
январь
январь
January
January
5 января, навечерие Богоявления Господня
5 января, навечерие Богоявления Господня
5 January, Eve of Theophany
5 January, Eve of Theophany
Царские часы / The Royal Hours PDF
Великая Вечерня, см. 6 января / For Great Vespers, see 6 January
6 января, Богоявление Господне
6 января, Богоявление Господне
6 January, Theophany
6 January, Theophany
Тексты служб, церковно-славянский шрифт/ Full service texts in Slavonic (old script)
(шрифт можно скачать здесь) / (font can be found here)
На великом повечерии / at Great Compline
"С нами Бог", см. ЗДЕСЬ / "God is with us", see HERE
Тропарь / Troparion
Глас 1 / Tone 1 PDF
Кондак / Kontakion
Глас 4 / Tone 4 PDF
Величание / Magnification
Обычный напев / Common melody PDF
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
Знаменный и Киево-Печерский / Znamenny and Kiev-Caves Lavra PDF
Ирмосы канона / Heirmoi of the Kanon
Антифоны Литургии / Liturgy Antiphons
Знаменный распев- из Спутника Псаломщика / Znamenny Chant, from the Psalmodist's Companion PDF
In English: Lesser Znamenny Chant, after D. Soloviev PDF, MIDI
Задостойник / Instead of "It is truly meet"
Простым напевом / Simple melody PDF
Причастный стих
Напев Гефсиманского Скита / Gethsemane Skete melody PDF
24 января, Св. Блаженная Ксения Петербургская
24 января, Св. Блаженная Ксения Петербургская
24 January, Blessed Xenia of St Petersburg
24 January, Blessed Xenia of St Petersburg
Тропарь Глас 8 / Troparion Tone 8 PDF
Тропарь Глас 4 / Troparion Tone 4 PDF
Кондак Глас 3 / Kontakion Tone 3 PDF
Величание, обычный напев / Magnification, common melody PDF
Прокимен Утрени, знаменный и Киево-Печеский напев / Matins Prokeimenon, Znamenny and Kiev-Caves Lavra melody PDF
Прокимен Утрени, Валаамский напев / Matins prokeimenon, Valaam melody PDF
25 января (ближайшее воскресенье) Свв. Новомученики и Исповедники Российские
25 января (ближайшее воскресенье) Свв. Новомученики и Исповедники Российские
25 January (nearest Sunday) Russian New-Martyrs and Confessors
25 January (nearest Sunday) Russian New-Martyrs and Confessors
Тропарь, Глас 4 / Troparion, Tone 4 PDF
Кондак, Глас 2, Придворный напев / Kontakion, Tone 2 , Imperial Court Melody PDF
Кондак, Глас 2, Киевский распев / Kontakion, Tone 2, Kievan Chant PDF
Прокимен утрени и на молебне, знаменный распев / Prokeimenon at Matins and supplicatory service PDF
Величание, обычный напев / Magnification, common melody PDF
30 января, собор трех святителей, Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого
30 января, собор трех святителей, Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоустого
30 January, Synaxis of the Three Hierarchs, Sts Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom
30 January, Synaxis of the Three Hierarchs, Sts Basil the Great, Gregory the Theologian and John Chrysostom
Тропарь, Глас 4 / Troparion, Tone 4 PDF
Кондак, Глас 2 / Kontakion, Tone 2 PDF
Величание, обычный напев / Magnification, common melody PDF
Прокимен утрени, знаменный распев/ Matins Prokeimenon, Znamenny Chant PDF
Прокимен утрени, Киево-Печерский напев/ Matins Prokeimenon, Kiev Caves Lavra Melody PDF
Прокимен утрени, Валаамский напев/ Matins Prokeimenon, Valaam melody PDF
февраль
февраль
February
February
2 февраля, Сретение Господне
2 февраля, Сретение Господне
2 February, The Meeting of the Lord
2 February, The Meeting of the Lord
Текст службы, церковно-славянский шрифт, в формате DOC / Full service text in Slavonic (old script), in DOC format DOCX
(шрифт можно скачать здесь) / (font can be found here)
Тропарь / Troparion
Глас 1 / Tone 1 PDF
Кондак / Kontakion
Глас 1 / Tone 1 PDF (edited 15/02/19)
Величание / Magnification
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
Знаменный распев / Znamenny Chant PDF
Киево-Печерский напев / Kiev-Caves Lavra melody PDF
Валаамский напев / Valaam Melody PDF
Ирмосы канона / Heirmoi of the Kanon
Светилен / Exapostilarion
март
март
March
March
25 марта, Благовещение Пресвятой Богородицы
25 марта, Благовещение Пресвятой Богородицы
25 March, The Annunciation of the Most Holy Theotokos
25 March, The Annunciation of the Most Holy Theotokos
На Господи Воззвах / At "Lord, I have cried"
"Совет Превечный", Д.Соловьевa / "Gabriel stood before thee", D.Soloviev PDF
Тропарь / Troparion
Глас 4 / Tone 4 PDF
Кондак "Взбранной Воеводе" / Kontakion "To Thee, the Champion Leader"
Глас 8 / Tone 8 PDF
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
Киево-Печерский напев / Kiev-Caves Lavra melody PDF
Ирмосы канона / Heirmoi of the Kanon
Придворный напев / Imperial Court melody PDF
Задостойник / Instead of "It is truly meet"
Придворный напев / Imperial Court melody PDF
Причастный стих
Напев Гефсиманского Скита / Gethsemane Skete melody PDF
июнь
июнь
June
June
29 июня- Свв. первоверховные апостолы Петр и Павел
29 июня- Свв. первоверховные апостолы Петр и Павел
29 June, Apostles Sts Peter and Paul
29 June, Apostles Sts Peter and Paul
июль
июль
July
July
4 июля- Свв. Царстренные Мученики
4 июля- Свв. Царстренные Мученики
4 July, The Holy Royal Martyrs
4 July, The Holy Royal Martyrs
Тропарь Св. царю мученику Николаю, Глас 5 / Troparion of the Tsar-Martyr Nicholas PDF
Тропарь Св. преподобномученице княгине Елисавете, Глас 4 / Troparion of the Holy Martyr Elizabeth Feodorovna, Tone 4 PDF
Кондак, Глас 6 / Kontakion Tone 6 PDF
Кондак, Глас 4 преподобномученице княгине Елисавете / Kondak, Tone 4 of the Holy Martyr Elizabeth Feodorovna PDF
Величание (обычный напев) / Magnification (common melody) PDF
Прокимен на Утрени (Знаменное и Киево-Печерское) / Matins Prokeimenon (Znamenny and Kiev-Caves Lavra) PDF
8 июля, Казанская икона Божией Матери
8 июля, Казанская икона Божией Матери
8 July, the Kazan icon of the Theotokos
8 July, the Kazan icon of the Theotokos
Величание "Достойно есть величати тя" (обычный напев) / Magnification "It is meet to magnify thee, O Theotokos" (common melody) PDF
Тропарь, Глас 4 / Troparion, Tone 4 PDF
Кондак, Глас 8 / Kontakion, Tone 8 PDF
Прокимен на Утрени (Знаменный распев) / Matins Prokeimenon (Znamenny Chant) PDF
Прокимен на Утрени (Киево-Печерский напев) / Matins Prokeimenon ( Kiev-Caves Lavra melody) PDF
Прокимен на Утрени (Валаамский напев) / Matins Prokeimenon (Valaam Melody) PDF
15 июля, Св. Равноапостольный великий князь Владимир
15 июля, Св. Равноапостольный великий князь Владимир
15 July, St. Vadimir Equal-to-the-Apostles
15 July, St. Vadimir Equal-to-the-Apostles
19 июля, Преподобный Серафим Саровский
19 июля, Преподобный Серафим Саровский
19 July, St. Seraphim of Sarov
19 July, St. Seraphim of Sarov
27 июля, великомученик Пантелеимон
27 июля, великомученик Пантелеимон
27 July, Great Martyr Panteleimon
27 July, Great Martyr Panteleimon
Тропарь, Глас 3 / Troparion, Tone 3 PDF
Кондак, Глас 5 / Kontakion, Tone 5 PDF
Величание (обычный напев) / Magnification (common melody) PDF
Прокимен на Утрени (Знаменный распев) / Matins Prokeimenon (Znamenny chant) PDF
Прокимен на Утрени (Киево-Печерский напев) / Matins Prokeimenon (Kiev-Caves Lavra melody) PDF
август
август
August
August
6 августа, Преображение Господне
6 августа, Преображение Господне
6 August, Transfiguration of the Lord
6 August, Transfiguration of the Lord
Тропарь / Troparion
Кондак / Kontakion
На "Господи воззвах" / At "Lord I have cried"
Стихира на "и ныне", Д. Аллеманова (ред.) / Sticheron for "Both now and ever", D. Allemanov (Ed.) PDF
Величание / Magnification
Обычный напев / Common melody PDF
М. Константинов / M. Konstantinov PDF
Б. Ледковский / B. Ledkovsky PDF
П. Распопов / P. Raspopov PDF
Прокимен Утрени / Matins Prokeimenon
Знаменный распев / Znamenny chant PDF
Киево-Печерский напев / Kiev-Caves Lavra melody PDF
Валаамский напев / Valaam melody PDF
По 50м Псалме / After the 50th Psalm
Малый знаменный распев и Глас 5 / Lesser Znamenny Chant and Tone 5 PDF
Ирмосы канона / Heirmoi of the Kanon
В Простой гармонии / In simple harmony PDF
Антифоны Литургии / Liturgy Antiphons
Знаменный распев- из Спутника Псаломщика / Znamenny Chant, from the Psalmodist's Companion PDF
Задостойник / Instead of "It is truly meet"
Глас 4 / Tone 4 PDF
Причастный стих / Communion Hymn
Подобен "Удивися Иосиф" / Special Melody "Joseph Was Amazed" PDF
15 августа, Успение Пресвятой Богородицы
15 августа, Успение Пресвятой Богородицы
15 August, the Dormition of the Theotokos
15 August, the Dormition of the Theotokos
Тропарь / Troparion
Глас 1 / Tone 1 PDF
Кондак / Kontakion
Придворный обиход / Imperial Court chant PDF
Из Спутника Псаломщика / From the Psalmodist's Companion PDF
По Чеснокову/Константинову / After Chesnokov and Konstantinov PDF
На Господи Воззвах / At "Lord I have cried"
Стихира на "и ныне" (8 гласов) / Stichira at "Both now and ever" in 8 Tones PDF
На Литии / At the Litiia
Стихира Глас 5, знаменный распев / Stichira, Tone 5, Znamenny Chant PDF
Величание / Magnification
Прокимен на Утрени / Matins Prokeimenon
Знаменный распев / Znamenny Chant PDF
Киево-Печерский напев / Kiev-Caves Lavra melody PDF
Валаамский напев / Valaam Melody PDF
Ирмосы канона / Heirmoi of the Kanon
Первый Канон, Глас 1, По Спутнику Псаломщика / First Kanon, Tone 1, after the Psalmodists Companion PDF
Второй Канон, Глас 4, по Придворному обиходу / Second Kanon, Tone 4, after Imperial Court chant PDF
Светилен / Exapostilarion
Киево-Печерской напев / KIev-Caves Lavra melody PDF
Задостойник / Instead of "It is truly meet"
Глас 1, по Спутнику Псаломщика / Tone 1, after the Psalmodist's companion PDF
29 августа, Усекновение Главы Иоанна Предтечи
29 августа, Усекновение Главы Иоанна Предтечи
29 August, Beheading of St John the Baptist
29 August, Beheading of St John the Baptist
Текст службы, церковно-славянский шрифт, в формате DOC / Full service text in Slavonic (old script), in DOC format DOC
Разные праздничные песнопения
Разные праздничные песнопения
Various festal hymns
Various festal hymns
Google Sites
Report abuse