Великая ектения

Great Litany

Смотрите страницу ЕКТЕНИИ / See the LITANIES page

Сборники

Anthologies

Синодальный Церковно-Певческий Сборник, 1898 г. / Synodal Church Music Anthology, 1898.

• Том 2. Часть 1 / Volume 2, part 1. PDF (59 MB- large file)

• Том 2. Часть 2 / Volume 2, part 2. PDF (77 MB- large file)

Антифоны изобразительны

Beginning Antiphons

• Греческий распев, Глас 1, из Церковно-Певческого Сборника (1898 г.) / Greek Chant, Tone 1, from the Synodal "Church Music Anthology", 1900. PDF , MIDI

• Архиепископ Никанор (Надеждин) / Archbishop Nikanor (Nadezhdin). PDF , MIDI

• Д. Соловьев, Киевский распев, Глас 8 / D. Soloviev, Kiev chant, Tone 8. PDF , MIDI

• Киево-Печерской Лавры, Глас 8 / Kiev-Caves Lavra, Tone 8. PDF , MIDI

• Б. Ледковский, Греческий распев, Глас 1 / B. Ledkovsky, Greek chant, Tone 1. PDF , MIDI

In English

• Greek Chant, Tone 1. PDF, MIDI

• D. Soloviev, Kiev chant, Tone 8. PDF , MIDI

• Kiev-Caves Lavra, Tone 8. PDF , MIDI - NEW, 15/3/22

Единородный Сыне

O Only-begotten Son

• Обычный напев / Common melody PDF , MIDI

• Обычный напев, в широкой гармонии (ре минор) / Common melody, wide harmony (d minor) PDF , MIDI

• Иером. Нафанаил (Бачкало) / Hieromonk Nafanail (Bachkalo) PDF, MIDI

In English

• Common melody PDF , MIDI

• Lesser Znamenny Chant, D. Soloviev - PDF , MIDI

Во Царствии Твоем

In Thy Kingdom

• Греческий распев, Глас 1, из Церковно-Певческого Сборника (1900 г.) / Greek Chant, Tone 1, from the Synodal "Church Music Anthology", 1900. PDF , MIDI

• Глас 1, греческий распев / Tone 1, Greek chant. PDF

• Московское, ред. Прот. П. Шиляев / Moscow melody, ed. Priest P. Shilyaev. PDF , MIDI

• П. Миронисицкий / P. Mironositsky. PDF , MIDI

• Прот. В. Попов / Priest V. Popov. PDF , MIDI

• А. Архангельский, Литургия в Духе Древних Напевов / A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants. PDF , MIDI

• Напев Троице-Сергиевой Лавры / Trinity-Sergius Lavra Melody. PDF

• П. Звоник (переложение) / P. Zvonik (rearranged). PDF , MIDI

• Д. Аллеманов / D. Allemanov. PDF , MIDI

In English

• Greek Chant, Tone 1. PDF , MIDI

• Trinity-Sergius Lavra Melody. PDF , MIDI

• Lesser Znamenny Chant, after I.Smirnov. PDF , MIDI

• Lesser Znamenny Chant, after D. Soloviev (similar to "Only-Begotten Son"). PDF , MIDI

• Moscow melody. PDF , MIDI - NEW, 15/3/22

Приидите, поклонимся

O Come, let us worship

• Обычный напев / Common melody. PDF

• Свящ. Д. Разумовский / Priest D. Razumovsky. PDF , MIDI

• А. Архангельский, Литургия в Духе Древних Напевов / A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants. PDF , MIDI

In English

• Common melody, in close- and wide harmony. PDF , MIDI

• A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants. PDF , MIDI

Тропари и Кондаки

Troparia and Kontakia

Смотрите страницу ГЛАСЫ / See the OCTOECHOS page

Кондак "Предстательство христиан"

Kontakion "O, Protection of Christians"

• Глас 6, Придворный напев / Tone 6, Imperial Court melody. PDF

Трисвятое

Thrice-Holy

• Обычный напев / Common melody. PDF

• А. Архангельский, Литургия в Духе Древних Напевов / A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants. PDF , MIDI

• Е. Азеев / E. Azeev. PDF , MIDI

• Ф. Степанов / F. Stepanov. PDF , MIDI

• Почаевское / Pochaev melody. PDF , MIDI

• Гефсиманское / Gethsemane Skete melody. PDF , MIDI

• П.Чайковский (переложение) / P.Tchaikovsky (reduction). PDF , MIDI

• По Г.Ф.Львовскому / After G. Lvovsky. PDF , MIDI

In English

• Common melody. PDF , MIDI

• F. Stepanov. PDF , MIDI

• A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants. PDF , MIDI

• Kievan melody. PDF , MIDI - NEW 15/3/22

• Trinity-Sergius Lavra melody. PDF , MIDI - NEW 17/3/22

Елицы во Христа

As Many As Have Been Baptised

• Обычный напев / Common melody. PDF , MIDI

• Фа мажор / F major. PDF , MIDI

Кресту Твоему

Before Thy Cross

Обычный напев / Common melody. PDF , MIDI

Прокимны Литургии

Liturgy Prokeimena

• Знаменный распев, в простой гармонии / Znamenny Chant, in simple harmony. PDF , MIDI

In English

• Sunday Tones 1-8, Znamenny Chant in close harmony. PDF , MIDI

Аллилуия

Alleluia

• Гласы 1-8, Знаменный распев, в простой гармонии / Znamenny Chant, in simple harmony. PDF , MIDI

• Московское, М. Ковалевский / Moscow melody, M. Kovalevsky. PDF , MIDI

• Московское (соль мажор) / Moscow melody, G Major. PDF , MIDI

• А. Архангельский, Литургия в Духе Древних Напевов / A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants. PDF , MIDI

In English

• Sunday Tones 1-8, Znamenny Chant in close harmony. PDF , MIDI

• Moscow melody, G Major. PDF , MIDI - NEW, 15/3/22

Сугубая ектения и ектения перед Херувимской

Augmented Litany and Litany before the Cherubic Hymn

Смотрите страницу ЕКТЕНИИ / See the LITANIES page

Херувимская Песнь

Cherubic Hymn

• На "Благообразный Иосиф" / Melody: "The Noble Joseph". PDF , MIDI

• Д. Бортнянский (No.5) / D. Bortniansky (No.5). PDF , MIDI

• А. Касторский, на "Во всю землю" / A. Kastorsky, after "Their sound has gone forth". PDF , MIDI

• Златоустов / Zlatoustov. PDF , MIDI

• А. Касторский, на "Спасение соделал" / A. Kastorsky, after "Thou hast wrought salvation". PDF , MIDI

• А. Касторский, на "Спасение соделал"- упрощенная / A. Kastorsky, after "Thou hast wrought salvation" - simplified. PDF , MIDI

• Софрониевская / Sofroniev melody. PDF , MIDI

In English

• D. Bortniansky (No.5). PDF , MIDI

• A. Kastorsky, after "Their sound has gone forth". PDF , MIDI - NEW, 15/3/22

• Deacon S. Trubachev. PDF , MIDI - NEW, 15/3/22

Просителная ектения

Litany of Supplication

Смотрите страницу ЕКТЕНИИ / See the LITANIES page

Отца и Сына

Father and Son and Holy Spirit

• Обычный напев / Common melody PDF , MIDI

• Иером. Нафанаил (Бачкало) / Hieromonk Nafanil (Bachkalo) PDF , MIDI

• С. Смоленский (соль мажор) / S. Smolensky (G Major) PDF , MIDI

In English

• Common melody PDF , MIDI

Милость Мира

A Mercy of Peace

• Киевский распев / Kiev Chant. PDF , MIDI

• А. Архангельский, Литургия в Духе Древних Напевов / A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants. PDF , MIDI

• Архим. Феофан (Алексанров) / Archimandrite Theofan (Alexandrov). PDF , MIDI

• Прот. П. Шиляев, Киевский распев / Priest P. Shilyaev, Kiev Chant. PDF , MIDI

• Н. Кедров- Отец / N. Kedroff Sr. PDF , MIDI

• На Литургии Св. Василия Великого- Киевский распев / Liturgy of St. Basil the Great, Kiev Chant. PDF , MIDI

In English

• A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants. PDF , MIDI

• Liturgy of St Basil the Great, Kiev Chant. PDF , MIDI

• Liturgy of St Basil the Great, Greek Chant, harmonised by E. Azeev. PDF , MIDI - NEW 14/3/22

Достойно Есть

It is Truly Meet

• Глас 1, Подобен "Небесных чинов" / Tone 1, Special Melody "Joy of the Heavenly Host" PDF , MIDI

• Глас 4, Подобен "Дал Еси знамение" / Tone 4, Special Melody "Thou Hast Given a Sign" PDF , MIDI

• Глас 4, Подобен "Яко добля" / Tone 4, Special Melody "As one valiant" PDF , MIDI

• Глас 6, Подобен "Ангельския силы" / Tone 6, Special Melody "Angelic Hosts" PDF , MIDI

• А. Львов, греческий распев, глас 4 / A.Lvov, Greek Chant, Tone 4 PDF , MIDI

• Киевский распев / Kiev Chant PDF , MIDI

• Глас 6, на "Волною Морскою" / Tone 6, melody "Beneath the waves of the sea" PDF , MIDI

• Глас 7 / Tone 7 PDF , MIDI

• М. Балакирев, Киевский распев / M. Balakirev, Kiev Chant PDF , MIDI

О Тебе радуется

In Thee rejoiceth

• П. Турганинов, Греческий распев (упрощенное) / P. Turchaninov, Greek Chant (simplified) PDF , MIDI

In English

• After P. Turchaninov, Greek Chant PDF , MIDI

Просителная ектения

Litany of Supplication

Смотрите страницу ЕКТЕНИИ / See the LITANIES page

Един Свят

One is Holy

• Обычный напев / Common melody PDF

• Иером. Нафанаил (Бачкало) / Hieromonk Nafanail (Bachkalo) PDF , MIDI

• П. Чайковский / P. Tchaikovsky PDF , MIDI

• М. Константинов / M. Konstantinov PDF , MIDI

• Подобен "Удивися Иосиф" / Special Melody "Joseph was amazed" PDF , MIDI - UPDATED, 15/3/22

• Иером.Нафанаил-Архим.Матфей / Hieromonk Nafanail - Archim. Matfey PDF , MIDI

• А. Архангельский, Литургия в Духе Древних Напевов / A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants PDF , MIDI

In English

• Common melody PDF , MIDI

• Gethsemane (Trinity-Sergius Lavra) Skete melody. PDF , MIDI - NEW, 17/3/22

Причастный стих

Communion Verse

Хвалите Господа с Небес

Praise the Lord from the Heavens

• На "Радуйся" / Melody: "Rejoice". PDF , MIDI

• По Г. Ломакину / After G. Lomakin. PDF , MIDI

• По Придворному Обиходу / After Imperial Court Obihod. PDF , MIDI

• Г.Ломакин / G.Lomakin. PDF , MIDI

In English

• Imperial Court Obihod. PDF , MIDI - UPDATED, 15/3/22

Tворяй ангелы

He maketh his angels spirits

• Греческий распев / Greek chant. PDF , MIDI

В мамять вечную

In Everlasting Remembrance

In English

• Gethsemane (Trinity-Sergius Lavra) Skete melody. PDF , MIDI - NEW, 17/3/22

Чашу Спасения прииму

I Will Take the Cup of Salvation

• По Д. Бортнянскому / After D. Bortniansky. PDF , MIDI

• Напев Гефсиманского (Т-С. Лавры) скита / Gethsemane (Trinity-Sergius Lavra) Skete melody. PDF , MIDI

Во всю землю

Their sound hath gone forth

• Киевский распев, в простой гармонии / Kiev chant, in simple harmony. PDF , MIDI

Радуйтеся Праведнии

Rejoice in the Lord, O ye righteous

• По Придворному Обиходу / After Imperial Court Obihod. PDF , MIDI

• Kиевский распев, в простой гармонии / Kiev chant, in simple harmony. PDF , MIDI

In English

• Imperial Court Obihod. PDF , MIDI - NEW, 15/3/22

Знаменася на нас

The light of Thy countenance

• Напев Гефсиманского (Т-С. Лавры) скита / Gethsemane (Trinity-Sergius Lavra) Skete melody PDF , MIDI

• Придворный Обиход / Imperial Court Obihod PDF , MIDI

Благословен Грядый во имя Господне

Blessed is He that cometh in the name of the Lord

• Обычный напев / Common Chant PDF

• А. Архангельский / A. Arhangelsky (In Slavonic and English) PDF , MIDI

In English

• Common version close Harmony; in wide harmony; Arhangelsky PDF , MIDI

Тело Христово

Receive ye the Body

• Обычный напев / Common melody PDF , MIDI

• Иером. Нафанаил (Бачкало) / Hieromonk Nafanail (Bachkalo) PDF , MIDI

Видехом Свет Истинный

We have seen the True Light

• Обычный напев / Common melody PDF , MIDI , REVISED 28/05/20

• А. Архангельский, Литургия в Духе Древних Напевов / A. Arhangelsky, Liturgy in the Spirit of the Old Chants PDF , MIDI

• Напев из Парижа / Paris melody PDF , MIDI

• Глас 2, Напев из Спутника Псаломщика / Tone 2, Melody the Psalmodist's Companion PDF , MIDI

In English

• Paris Melody PDF , MIDI

Буди имя Господне

Blessed be the name of the Lord

• Обычный напев / Common melody PDF

• А. Архангельский / A. Arhangelsky PDF , MIDI

• Иером. Нафанаил (Бачкало) / Hieromonk Nafanail (Bachkalo) PDF , MIDI

• Напев Киево-Печерской Лавры / Kiev-Caves Lavra melody PDF , MIDI

In English

• Common melody; Greek Chant PDF , MIDI