Please note: these service texts have been quickly compiled for convenience during the COIVD19 crisis and enforced quarantine, in order to be able to follow the services of Lent and Pascha. The parallel texts work best on laptops and tablets. On smartphones the texts may not appear parallel. I will endeavour to make it as user friendly as possible. (NOTE: on android smartphones you can see parallel texts if you view the page as "Desktop site"- see the dropdown menu [three dots] next to site address.)

Additionally, I will gradually expand the amount of texts to include common evening-service texts, as well as Divine Liturgy.

The Slavonic texts are taken from https://azbyka.ru/bogosluzhenie/ and have accents which make them appear a bit strange. This site has practically the full yearly cycle of services with parallel translation to modern Russian from Slavonic. На этом сайте можно найти почти полный годовой круг богослужений с параллельным переводом со славянского на русский язык.

English texts taken from http://www.st-sergius.org/servicesE.html this site is of a former ROCOR parish (now under an Old-Calendar Greek jurisdiction) and has broadly similar translations as used in ROCOR today.

Andrei, April 2020